“学生们应该关注的是充分利用高中生活的每一天，抓住每一次提升自我和学术能力的机会”
“与哈佛大学招生主任之间的‘问与答’”系列文章一共有五篇，前面的三篇文章里，哈佛招生主任谈论了哈佛大学录取学生的过程；针对不同考试类型（如SAT, ACT, AP等）的一些看法；就全面型人才和特长型人才发表了自己的看法。在这一周的文章里，他将针对有关申请文书的问题进行回答。虽然他的回答是针对美国学生的，但对于中国学生来说也非常有价值，尤其当考虑到中国学生还需要面对更多英语写作方面的挑战。
以下文章源自纽约时报的一篇文章：
申请文书的重要性
Q.
我是一个今年打算申请大学的高中生，我绝对不会让父母帮我去做填写申请表或写申请文书之类的事。没错，他们会支付我的大学费用，但这将是我走向独立的转变时刻。如果我让我的父母为我写申请或是做一些本应该我自己做的事，我会感到羞愧。这不仅是不负责任的表现，而且是欺骗。您对此的看法呢？
Q.
一个可悲的事实是，学生要是没有父母的帮助，那么在大学申请这场博弈中会处于不利的状态，至少对于申请哈佛这样的学校来说会是这样的情况。而其他一些学生的申请信和申请文书，则经过了父母、学校里的大学申请辅导员、私人大学申请辅导顾问、甚至是论文修改服务机构进行了精心的修饰。您对此的看法？
Q.
很多年前，在我申请大学的时候，我妈妈对我的申请文书进行了校对，并给了我一些建议，但她并没有帮我修改申请文书，而是让我自己去进行我认为适合和合理的修改。（每个人都需要一个不同的人给出一些意见——学生们常常忘记这一点。）我理解父母想要帮助孩子申请到好学校的心情，但我觉得学生应该自己写他们自己的申请文书。您对此的看法？
A.
申请文章是很重要的，因为这给了学生一个机会，然学生有机会去告诉大学对他们来说很重要、但是在其他申请材料中恐怕很难以体现出来的内容。但如果仅仅只有一篇优秀的申请文书，而其余的申请材料并不能体现出同样的优秀程度，这样的学生并不会被大学所录取。学生在高中的日常生活中所取得的成就，比单独的一篇文章要更有说服力得多。
在很多出版物和网站上，都会有一些所谓能让你被录取的申请文书范本。但实际上，大学决定录取学生的原因是很难一概而论的。这样的一些申请文书范本往往会鼓励学生去写一些博眼球的东西，而忽略了事情本身和那些对他们来说真正重要的事情。有的情况下，学生们会做出错误的判断，错失了让招生委员会更好地认识他们的机会。
我们每年都会看到很多优秀的申请文书，我们通常会将申请文书投在大屏幕上，让整个招生委员会都能看到。我们不会孤立的来评价申请文书，我们结合学生的成绩单、老师推荐信中的评价、以及表明学术潜力的成就来对申请文书进行评估，我们甚至还会将学生们的申请文书和他们的SAT或ACT写作测试中的文章进行对比。我们会寻找内在的一致性。
我们知道有的学生从初中刚开始，就在成年人的帮助下拟定文章主题，想出一些他们觉得会令招生委员会印象深刻的经历，然后花上一年甚至更长的时间，在超过适当程度的帮助下对文章进行润色。一些学生甚至花钱找别人帮他们写文章，或是改写从网上找来的文章，等等。我们希望申请者（及其家庭）以诚实的态度去准备申请文书以及申请过程中的其他方面。我们可以自信地说，我们录取的绝大部分学生都做到了这一点。
我们希望学生明白，申请文书没有一个“正确答案”，它只是申请材料中的一部分。学生们应该关注的是充分利用高中生活的每一天，抓住每一次提升自我和学术能力的机会，剩下的事，就交给招生办去操心吧。
有关本文的更多信息，请看这里（原文为英语）
更多相关内容链接：